Boon

Серия «Дары» посвящена дарам природы, где аналогией внутреннего сокро- вища души человека выступают жемчужины.
Серия «Дары» или «Boon» - «Благо»: три состояния - три дара: жемчужина радости, жемчужина печали и жемчужина ясности. Три состояния как природные драгоценности, которые человек выбирает сам. Жемчужное зерно - драгоценный природный минерал выросший в раковине отсылает нас к аналогии эмоциональных состояний, где человек сам выбирает какое сокровище взращивать внутри себя. Ракушка - защитный скелет, раскрываясь дарит свою драгоценность.
Жемчужина - древний символ души, скрытая в оболочке-раковине.

Розовая жемчужина - жемчужина радости.
Черная жемчужина - жемчужина печали.
Белая жемчужина - жемчужина ясности.

Каждая жечужина выходит на сцену моря открывая свой Дар.
Серия "Книг для созерцания". Работы выполненны в виде томов книг, с названием на торце.

The “Boon” series is dedicated to the gifts of nature, where pearls act as an analogy for the inner treasure of the human soul.
Series “Boon” or “Blessing”: three states - three gifts: a pearl of joy, a pearl of sadness and a pearl of clarity. Three states are like natural jewels that a person chooses himself. A grain of pearl, a precious natural mineral grown in a shell, refers us to similar emotional phenomena when a person chooses what treasures to cultivate within himself. The shell is the protection of the skeleton, revealing its treasure. A pearl is an ancient symbol of the soul, hidden in a shell-shell.

The pink pearl is the pearl of joy.
The black pearl is the pearl of sadness.
The white pearl is the pearl of clarity.

Each pearl comes to the threshold of the sea, revealing its Gift.

Жемчужина Ясности откроет тебе путь справедливости в самую темную ночь.
Молнией рожденная знает она Возрождения шепот и блеск.

Белая истина подарит ясность тому, кто решится открыться.
-

The Pearl of Clarity will open the path of justice to you in the darkest night. Born by lightning, she knows the Renaissance whisper and shine. The white truth will give clarity to those who decide to open up.

Радость твоя в розовом камне на морском дне. Занырнуть в океан бескрайний сложено в письмах к тебе. Смелостью станешь, решишься на подвиг: жить
без страданий - поднимется радость прямо к тебе.
-

Your joy is in a pink stone on the seabed. It is written in letters to you to dive into the endless ocean. If you become courageous, decide on a feat: to live without suffering, joy will rise directly to you.

В ракушке морской - слёзы Богов.
Светятся чёрным в затмение Луны. Вышла в столетие раз из пены легенда редкого цвета, дарит она свою мудрость тому, кто окажется сильным и светлым.
-

In search of our gift, we will go through many roads, but since we are possessed by a greater desire, we do not look at the lesser; along the way between the rocks, we will meet the sea - there the answer will be in the eclipse of the Sun.